For coastal communities and waterfront properties, the relentless forces of nature—from daily tides to powerful storm surges—pose a constant threat